香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
希樹 | 30th Oct 2008 | 愛。Favor | (198 Reads)

2008年10月29日 (三)  

emoticon HaPPy 婚後的第 243 天 emoticon

來自《彩雲國物語》的片尾曲...

《最高の片想い》
作词:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ
编曲:藤井丈司、小山晃平
歌:タイナカ サチ

いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima
kono ame no naka donna yume wo okikakete iru no
dokoka de kodoku to tatakai nagara
namida mo gaman shite run darou?
一向来十分自由的你
在这场雨中到底在追寻着怎样子的梦想呢?
又在哪里跟孤独作战
强忍着泪水呢?

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで
hitori demo daijyoubu to anata mo watashi onaji
toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de
我和你一样 就算是孤单也没关系
我们总是绕远路 可是为什么会不约而同的喜欢上这跳路呢?

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
shiawase dato ka ureshii toki wa anata no koto wo omoidasu kara
iro azayaka na kisetsu wa kitto kono omoi todokete kureru
因为幸福而快乐的时刻里 我都会想起你的事情
在这个色彩艳丽的季节里 这样子的心情一定会传达给你…

憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ち
あなたのその美しい
私ものせてほしい
okogare toka suki toka iyai datoka
soi iu kimochi
anata no sono utsukushii
watashi mo nosete hoshii
憧憬也好 喜欢也好 讨厌也好
这样子的感觉
还有你的美丽
我都想记着

暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时
aimai na kotoba yori mo kantan na yakusoku yori
hoshii no w ate no nukumori soshite futari dake no toki
比起暧昧的言语 简单的约定
更想要的是你的手的温度 还有只属于我们的时间

もしもあなたが悲しいのなら 明日が少し见えないのなら
飞びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う
moshimo anata ga kanashii no nara ashita ga sukoshi mienai no nara
tobitte hoshii watashi wa kitto korekara mo anata wo omou
如果你很悲伤 没有办法看见明天
想要飞走的话 我从今以后一定会想着你

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
shiawase dato ka ureshii toki wa anata no koto wo omoidasu kara
iro azayaka na kisetsu wa kitto kono omoi todokete kureru
因为幸福而快乐的时刻里 我都会想起你的事情
在这个色彩艳丽的季节里 这样子的心情一定会传达给你…

相關網誌:
愛上。彩雲國物語 (28 May 2008)